Pizza Havaiana

por Convidad Sáb 13 Jun 2009, 01:51

Alguns videozinhos dessa iguaria que não vi nada de mais nela.....

[youtube] [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

por Convidad Sáb 13 Jun 2009, 01:55

O que é comentado dela em inglês.

Me desculpem optei por não traduzir, pois não tenho um bom nível em inglês para isso.

Hawaiian pizza, despite not having been created in Hawaii,
is a normal pizza with pineapple and ham as its toppings. This pizza
is extremely popular in America, Australia and Sweden; and is gaining
popularity in the rest of Europe.

Mas como não vou resistir é comentado que (até onde eu entendi) a Pizza Havaina apesar de não ter sido criada no Havai, é uma pizza normal com abacaxi fazendo parte da cobertura (recheio). Ela é muito popular na America, Autralia e Suiça. E está ganhando também popularidade no resto da europa.
Incrivel como ninguém comenta da America Latina, olha que eu nem citei o brasil para não exigir muito.

por delubiod Dom 14 Jun 2009, 12:46

América o quê???
Por lá Bambino, só se sabe que aqui nestas paragens só tem bandido, e arrastão. É só o que chega na mídia por lá, ahhh!!! e corrupção, é lógico.
Quem é que vai se interessar por um lugar desses.
Quem é que vai se interessar por um continente onde tem EVO MORALES, e HUGO CHAVÉS governando seus países....

Agora quanto ao seu inglês, fica traquilo que a sua tradução foi em cheio.

Abraço!!!

por Convidad Dom 14 Jun 2009, 16:16

delubiod escreveu:América o quê???
Por lá Bambino, só se sabe que aqui nestas paragens só tem bandido, e arrastão. É só o que chega na mídia por lá, ahhh!!! e corrupção, é lógico.
Quem é que vai se interessar por um lugar desses.
Quem é que vai se interessar por um continente onde tem EVO MORALES, e HUGO CHAVÉS governando seus países....

Agora quanto ao seu inglês, fica traquilo que a sua tradução foi em cheio.

Abraço!!!

Tá explicado por que não citam esses lados do globo (hehe).
São coisas como esta que assustam um bocado qualquer um de vir pra cá.
Lhe agradeço por confirmar que passei a mensagem traduzida como deveria.
Bambino.

uma conta · por **DOUTRINADOR** Seg 15 Jun 2009, 01:10

Realmente não é uma pizza das mais estranhas.
Já vi algumas parecidas, mas não gosto muito desse negocio de fruta na pizza, gosto de fruta e de pizza, mas separadas, hehehe.
Outra mania que estavam usando a algum tempo, éra as churrascarias colocarem abacaxi para assar com canela acima das carnes.
Diziam que ajudava a amaciar a carne.
Vi muita gente enchendo a pança de abacaxi e eu só na picanha, na costela e na maionese.
Creio que dava muito lucro pro dono da casa.

Pizza Havaiana

Pizza Havaiana

Re: Pizza Havaiana

Re: Pizza Havaiana

Pois é eu tinha me esquecido disso...

Re: Pizza Havaiana